Назначение и сущность разработки

Исследование заимствования как закономерного и непрекращающегося явления межъязыковой, межкультурной коммуникации в современных условиях глобализации актуально и значимо; не менее важно рассмотрение языковой специфики заимствований на различных уровнях в немецком и французском языках. Заимствования на материале немецкого и французского языков изучаются как в диахроническом, так и в синхронном аспектах с учетом традиционных и современных направлений языкознания (этнолингвистики, когнитивной лингвистики, гендерной лингвистики, компьютерной лингвистики).

Направления исследования:

  • Определение основных закономерностей процесса заимствования и его особенностей в немецком и французском языках;
  • Рассмотрение способов и путей заимствования в немецком и французском языках с учетом взаимоотношений между языком-источником и заимствующим языком;
  • Установление тематической структуры исследуемых корпусов заимствования в немецком и французском языках и ее представленность в данных языках;
  • Применение методов когнитивной, гендерной и компьютерной лингвистики к изучению заимствований в немецком и французском языках;
  • Характеристика функционирования заимствований в немецком и французском языках в условиях реализации их прагматических и коммуникативных возможностей с использованием компьютерных технологий.

Предложение

Содействие в научных исследованиях влияния иноязычных заимствований на развитие языкового сознания носителей языка, а также в выработке основ адекватного употребления заимствованной лексики, не влияющего на самобытность родного языка.

 

КОЛОЦЕЙ СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА
ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОЦЕНТ
тел. +(375 232) 57 98 28, факс +(375 232) 60-30-02
e-mail: kolotsej@gsu.by
http://nis.gsu.by/

English version